YOU SAID:

A marriage planned and agreed by the families or guardians of the couple concerned.

INTO JAPANESE

結婚は計画され、関係する夫婦の家族や保護者によって合意されました。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by the couple family and guards involved.

INTO JAPANESE

結婚は計画され、夫婦の家族と関係する警備員によって合意されました。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by guards who are related to the couple 's family.

INTO JAPANESE

結婚は、カップルの家族に関係する警備員によって計画され、合意された。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by security guards involved with couples' families.

INTO JAPANESE

結婚は、夫婦の家族に関わる警備員によって計画され、合意された。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by security guards concerning the couple 's family.

INTO JAPANESE

結婚は計画され、夫婦の家族に関する警備員によって同意された。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by security guards about the couple's family.

INTO JAPANESE

結婚は計画され、夫婦の家族について警備員によって合意された。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by security guards for couples' families.

INTO JAPANESE

結婚は、夫婦の家族のための警備員によって計画され、合意された。

BACK INTO ENGLISH

Marriage was planned and agreed by security guards for couples' families.