YOU SAID:

A message in English is translated to another conlang, which itself is translated into another conlang and so on.

INTO JAPANESE

英語のメッセージは別のコンラングに翻訳され、それ自体は別のコンラングに翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

English messages are translated into another conlang, and in itself into another conlang.

INTO JAPANESE

英語のメッセージは別の人工言語に翻訳され、それ自体が別の人工言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

English messages are translated into different artificial languages and themselves into different artificial languages.

INTO JAPANESE

英語のメッセージはさまざまな人工言語に翻訳され、それ自体がさまざまな人工言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

English messages are translated into different artificial languages, in themselves into different artificial languages.

INTO JAPANESE

英語のメッセージは、異なる人工言語に翻訳され、その中で、異なる人工言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

English messages are translated into different artificial languages, in which they are translated into different artificial languages.

INTO JAPANESE

英語のメッセージは、異なる人工言語に翻訳され、異なる人工言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

English messages are translated into different artificial languages and into different artificial languages.

INTO JAPANESE

英語のメッセージは、異なる人工言語に、異なる人工言語に翻訳されます。

BACK INTO ENGLISH

English messages are translated into different artificial languages and into different artificial languages.