YOU SAID:

A million doors in the hall And the table's on the wall And the bathtub is your bed And a floating baby head

INTO JAPANESE

ホールの百万のドアそして壁のテーブルそして浴槽はあなたのベッドそして浮かぶ赤ん坊の頭

BACK INTO ENGLISH

Million doors and wall tables and bathtubs in the hall are your bed and floating baby's head

INTO JAPANESE

ホールの何百万ものドアと壁のテーブルとバスタブはあなたのベッドと浮かぶ赤ちゃんの頭です

BACK INTO ENGLISH

Millions of doors and wall tables and bathtubs in the hall are your bed and floating baby's head

INTO JAPANESE

ホール内の何百万ものドアと壁のテーブルと浴槽は、あなたのベッドと浮遊赤ちゃんの頭です

BACK INTO ENGLISH

Millions of doors and wall tables and tubs in the hall are your bed and floating baby's head

INTO JAPANESE

ホール内のドアや壁のテーブルや浴槽の何百万人があなたのベッドと浮遊赤ちゃんの頭です

BACK INTO ENGLISH

Millions of doors and wall tables and tubs in the hall are your bed and floating baby's head