YOU SAID:

A missile of magical energy darts forth from your fingertip and strikes its target, dealing 1d4+1 points of force damage. The missile strikes unerringly, even if the target is in melee combat, so long as it has less than total cover or total concealment. Specific parts of a creature can’t be singled out. Objects are not damaged by the spell.

INTO JAPANESE

魔法エネルギーのミサイルなど、指先からダーツし、1 d 4 + 1 ポイントの力ダメージを扱って、そのターゲットを打ちます。 ミサイル打つ的確、たとえターゲットが近接戦闘で合計カバーまたは総隠蔽未満を持っているので、限り。生き物の特定の部分が選びぬかれることはできません。呪文によっては、オブジェクトが破損していません。