YOU SAID:

A morbid longing for the picturesque at all costs

INTO JAPANESE

絵に描いたようなすべての犠牲者に対する病的な憧れ

BACK INTO ENGLISH

Morbid admiration for all the victims as pictured

INTO JAPANESE

写真のように、すべての犠牲者に対する病的な賞賛

BACK INTO ENGLISH

Like the picture, pathological praise for all victims

INTO JAPANESE

写真のように、すべての犠牲者に対する病理学的な称賛

BACK INTO ENGLISH

As shown in the picture, pathological praise for all victims

INTO JAPANESE

写真に示すように、すべての犠牲者に対する病理学的な称賛

BACK INTO ENGLISH

Pathological praise for all victims as shown in the photo

INTO JAPANESE

写真に示すように、すべての犠牲者に対する病理学的な称賛

BACK INTO ENGLISH

Pathological praise for all victims as shown in the photo