YOU SAID:

A move here would allow F1's most insatiable libido access to whole mountain-sides full of Heidis. And a blue car would look smashing with his helmet design.

INTO JAPANESE

ここでの動きは、F1の最も不可解な性欲がハイジでいっぱいの山側全体へのアクセスを可能にするだろう。そして、青い車は彼のヘルメットのデザインで壊れているように見えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The move here would allow the entire mountain side where F1's most inexplicable libido was full of Heidi. And the blue car will look broken in his helmet design.

INTO JAPANESE

ここでの動きは、F1の最も不可解な性欲がハイジでいっぱいだった山側全体を可能にします。そして、青い車は彼のヘルメットのデザインで壊れて見えます。

BACK INTO ENGLISH

The movement here allows the entire mountain side, where F1's most inexplicable libido was filled with Heidi. And the blue car looks broken in his helmet design.

INTO JAPANESE

ここでの動きは、F1の最も不可解な性欲がハイジで満たされた山側全体を可能にします。そして、青い車は彼のヘルメットのデザインで壊れているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The movement here allows the entire mountain side where F1's most inexplicable libido is filled with Heidi. And the blue car looks broken by his helmet design.

INTO JAPANESE

ここでの動きは、F1の最も不可解な性欲がハイジで満たされている山側全体を可能にします。そして、青い車は彼のヘルメットのデザインによって壊れているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The movement here allows the entire mountain side where F1's most inexplicable libido is filled with Heidi. And the blue car looks broken by the design of his helmet.

INTO JAPANESE

ここでの動きは、F1の最も不可解な性欲がハイジで満たされている山側全体を可能にします。そして、青い車は彼のヘルメットのデザインによって壊れているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

The movement here allows the entire mountain side where F1's most inexplicable libido is filled with Heidi. And the blue car looks broken by the design of his helmet.