YOU SAID:

A mysterious creature indirect light in a small bedroom, Moonlight crawls now Sun

INTO JAPANESE

謎の生き物 狭い寝室の間接照明 月光が今を這う 太陽

BACK INTO ENGLISH

Mysterious creatures, indirect lighting in a narrow bedroom, moonlight creeping in now, the sun

INTO JAPANESE

謎の生物、狭い寝室の間接照明、今差し込む月明かり、太陽

BACK INTO ENGLISH

Mysterious creatures, indirect lighting in a cramped bedroom, the moonlight now shining in, the sun

INTO JAPANESE

謎の生物、狭苦しい寝室の間接照明、差し込む月明かり、太陽

BACK INTO ENGLISH

Mysterious creature, indirect lighting in cramped bedroom, moonlight shining in, sun

INTO JAPANESE

謎の生物、窮屈な寝室の間接照明、差し込む月明かり、太陽

BACK INTO ENGLISH

Mysterious creatures, indirect lighting in a cramped bedroom, moonlight shining in, the sun

INTO JAPANESE

謎の生物、窮屈な寝室の間接照明、差し込む月明かり、太陽

BACK INTO ENGLISH

Mysterious creatures, indirect lighting in a cramped bedroom, moonlight shining in, the sun