YOU SAID:

A negative judgment gives you more satisfaction than praise, provided it smacks of jealousy.

INTO JAPANESE

否定的な判断は、嫉妬を嫌う限り、賞賛よりも満足度が高くなります。

BACK INTO ENGLISH

Negative judgments are more satisfying than praise, as long as you hate jealousy.

INTO JAPANESE

あなたが嫉妬を嫌う限り、否定的な判断は賞賛よりも満足のいくものです。

BACK INTO ENGLISH

As long as you hate jealousy, negative judgments are more satisfying than praises.

INTO JAPANESE

あなたが嫉妬を嫌う限り、否定的な判断は賞賛よりも満足のいくものです。

BACK INTO ENGLISH

As long as you hate jealousy, negative judgments are more satisfying than praises.