YOU SAID:

A new broom sweeps clean, but the old broom knows all the corners.

INTO JAPANESE

新しい箒がきれいに掃除しますが、古い箒はすべての角を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The new broom sweeps cleanly, but the old broom knows all the corners.

INTO JAPANESE

新しい箒はきれいに掃除しますが、古い箒はすべての角を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I clean the new broom clean, but the old broom knows all the corners.

INTO JAPANESE

私は清潔な新しい箒を清掃するが、古い箒はすべての角を知っている。

BACK INTO ENGLISH

I clean the clean new broom, but the old broom knows all the corners.

INTO JAPANESE

私はきれいな新しい箒をきれいにするが、古い箒はすべての隅を知っている。

BACK INTO ENGLISH

I clean the clean new broom, but the old broom knows all corners.

INTO JAPANESE

私はきれいな新しい箒をきれいにするが、古い箒はすべての隅を知っている。

BACK INTO ENGLISH

I clean the clean new broom, but the old broom knows all corners.