YOU SAID:

A nod's as good as a wink to a blind bat.

INTO JAPANESE

うなずきは盲目のバットにウインクと同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Nods are as good as winks on blind bats.

INTO JAPANESE

うなずきは盲目のコウモリのウインクと同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Nods are as good as a blind bat wink.

INTO JAPANESE

うなずきは盲目のバットウィンクと同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Nods are as good as blind bat winks.

INTO JAPANESE

うなずきはブラインドバットウィンクと同じくらい良いです。

BACK INTO ENGLISH

Nods are as good as blind bat winks.