YOU SAID:

A pair of hop-along boots and a pistol that shoots Is the wish of Barney and Ben

INTO JAPANESE

ホップアロングブーツとシュートするピストルのペアは、バーニーとベンの願いです

BACK INTO ENGLISH

Hop-along boots and a pair of shooting pistols are the wishes of Bernie and Ben

INTO JAPANESE

ホップアロングブーツとシューティングピストルのペアはバーニーとベンの願いです

BACK INTO ENGLISH

Hop Along Boots and Shooting Pistol Pair is Bernie and Ben's Wish

INTO JAPANESE

ブーツに沿ってホップし、ピストルのペアを撃つことはバーニーとベンの願いです

BACK INTO ENGLISH

Hop along the boots and shoot a pair of pistols is Bernie and Ben's wish

INTO JAPANESE

ブーツに沿って飛び跳ねて、ピストルを撃ちましょう。バーニーとベンの願いです

BACK INTO ENGLISH

Jump along the boots and shoot the pistol. Bernie and Ben ’s wish

INTO JAPANESE

ブーツに沿ってジャンプし、ピストルを撃ちます。バーニーとベンの願い

BACK INTO ENGLISH

Jump along the boots and shoot the pistol. Bernie and Ben's Wish

INTO JAPANESE

ブーツに沿ってジャンプし、ピストルを撃ちます。バーニーとベンの願い

BACK INTO ENGLISH

Jump along the boots and shoot the pistol. Bernie and Ben's Wish