YOU SAID:
A passionate evening says goodbye to the shooter.
INTO JAPANESE
情熱的な夜は射手に別れを告げる。
BACK INTO ENGLISH
In a passionate night we say goodbye to the shooter.
INTO JAPANESE
情熱的な夜に私達はシューターにさよならを言う。
BACK INTO ENGLISH
On a passionate night we say goodbye to shooters.
INTO JAPANESE
情熱的な夜に私達は射手にさよならを言う。
BACK INTO ENGLISH
On a passionate night we say goodbye to the shooter.
INTO JAPANESE
情熱的な夜に私達はシューターにさよならを言う。
BACK INTO ENGLISH
On a passionate night we say goodbye to shooters.
INTO JAPANESE
情熱的な夜に私達は射手にさよならを言う。
BACK INTO ENGLISH
On a passionate night we say goodbye to the shooter.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
