YOU SAID:

A pastime of some is to find a phrase that vehemently refuses to reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかの娯楽は、平衡に達することを熱烈に拒否するフレーズを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Some entertainment is to find a phrase that fervently refuses to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかのエンターテイメントは、熱心に平衡に達することを拒否するフレーズを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Some entertainment is to find phrases that eagerly refuse to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかのエンターテインメントは、熱心に平衡に達することを拒むフレーズを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Several entertainment is to find phrases that eagerly refuse to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかのエンターテインメントは、熱心に平衡に達することを拒否するフレーズを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Some entertainment is to find phrases that eagerly refuse to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかのエンターテインメントは、熱心に平衡に達することを拒むフレーズを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Several entertainment is to find phrases that eagerly refuse to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

いくつかのエンターテインメントは、熱心に平衡に達することを拒否するフレーズを見つけることです。