YOU SAID:
A person who rode a bike all the way to France to Belgium back then he rode a scooter
INTO JAPANESE
昔、フランスからベルギーまで自転車に乗ってた人、当時はスクーターに乗ってた
BACK INTO ENGLISH
People who used to ride bicycles from France to Belgium used to ride scooters
INTO JAPANESE
フランスからベルギーまで自転車に乗っていた人たちはスクーターに乗っていた
BACK INTO ENGLISH
People who used to ride bikes from France to Belgium were on scooters
INTO JAPANESE
フランスからベルギーまで自転車に乗っていた人々はスクーターに乗っていた
BACK INTO ENGLISH
People who rode bicycles from France to Belgium were on scooters
INTO JAPANESE
フランスからベルギーまで自転車に乗っていた人はスクーターに乗っていた
BACK INTO ENGLISH
People who used to ride bicycles from France to Belgium rode scooters
INTO JAPANESE
フランスからベルギーまで自転車に乗っていた人々はスクーターに乗っていた
BACK INTO ENGLISH
People who rode bicycles from France to Belgium were on scooters
INTO JAPANESE
フランスからベルギーまで自転車に乗っていた人はスクーターに乗っていた
BACK INTO ENGLISH
People who used to ride bicycles from France to Belgium rode scooters
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
