YOU SAID:

a pop of a bottle means there's lots to drink here

INTO JAPANESE

ボトルのポップを意味するここで飲むことはいっぱいあります。

BACK INTO ENGLISH

There are many things here means pop bottles drink.

INTO JAPANESE

多くのものここ意味ポップ ボトル飲む。

BACK INTO ENGLISH

Many things here means pop bottles drink.

INTO JAPANESE

いろいろ手段がボトルのドリンクをポップするここ。

BACK INTO ENGLISH

Various means to pop bottle drinks here.

INTO JAPANESE

ここでボトルのドリンクをポップする様々 な手段。

BACK INTO ENGLISH

A variety of means to pop bottles drink here.

INTO JAPANESE

さまざまなサイダー瓶に手段をここで飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Various cider bottle drink here means.

INTO JAPANESE

様々 なサイダー瓶を飲むここを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Here drink cider bottle with various means.

INTO JAPANESE

ここで様々 な手段でサイダー瓶を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Here drink cider bottles in different ways.

INTO JAPANESE

ここで別の方法でサイダー瓶を飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Here drink cider bottles in different ways.