YOU SAID:
A potato is found in the ground; let it roll around.
INTO JAPANESE
地面にジャガイモが見つかったら、転がしてみましょう。
BACK INTO ENGLISH
If you find potatoes on the ground, try rolling them.
INTO JAPANESE
地面にジャガイモが落ちていたら、転がしてみましょう。
BACK INTO ENGLISH
If you find any potatoes on the ground, try rolling them.
INTO JAPANESE
地面にジャガイモが落ちていたら、転がしてみてください。
BACK INTO ENGLISH
If you see a potato on the ground, try rolling it.
INTO JAPANESE
地面にジャガイモが落ちていたら、転がしてみましょう。
BACK INTO ENGLISH
If you find any potatoes on the ground, try rolling them.
INTO JAPANESE
地面にジャガイモが落ちていたら、転がしてみてください。
BACK INTO ENGLISH
If you see a potato on the ground, try rolling it.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
