YOU SAID:

a quarter note is half of a half note

INTO JAPANESE

四分音符は分音符の半分

BACK INTO ENGLISH

Quarter notes are sixteenth notes half.

INTO JAPANESE

4 分音符は 16 分音符を半分です。

BACK INTO ENGLISH

Half notes to 16 / 4 notes.

INTO JAPANESE

半分ノート 16/4 メモ。

BACK INTO ENGLISH

Half notes 16 / 4 notes.

INTO JAPANESE

半分ノート 16/4 メモ。

BACK INTO ENGLISH

Half notes 16 / 4 notes.