YOU SAID:

A real man would have breath in his lungs and grit in his veins

INTO JAPANESE

本物の男なら肺には息があり、血管には砂があるだろう

BACK INTO ENGLISH

A real man would have breath in his lungs and sand in his veins.

INTO JAPANESE

本物の人間なら、肺には息があり、血管には砂が流れているはずだ。

BACK INTO ENGLISH

A real human being would have breath in his lungs and sand flowing through his veins.

INTO JAPANESE

本物の人間であれば、肺には息があり、静脈には砂が流れているはずです。

BACK INTO ENGLISH

A real human being would have breath in his lungs and sand flowing in his veins.

INTO JAPANESE

本物の人間であれば、肺には息があり、静脈には砂が流れているはずです。

BACK INTO ENGLISH

A real human being would have breath in his lungs and sand flowing in his veins.