YOU SAID:

a red field with a white square at its centre in the middle of which is featured an 11-pointed maple leaf

INTO JAPANESE

その中央に白い四角の赤いフィールドがあり、中央には11ポイントのメープルリーフが特徴です

BACK INTO ENGLISH

It has a white rectangular red field in the middle and maple leaf with 11 points in the center

INTO JAPANESE

中央には白い矩形の赤色の畑があり、中央には11点のカエデの葉があります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field in the center and 11 maple leaves in the center

INTO JAPANESE

中心には白い矩形の赤い畑があり、中央には11の楓の葉があります

BACK INTO ENGLISH

In the center there is a white rectangular red field, and in the center there are 11 maple leaves

INTO JAPANESE

中央には白い矩形の赤い畑があり、中央には11のメープルの葉

BACK INTO ENGLISH

In the middle there is a white rectangular red field, in the middle 11 elephant leaves

INTO JAPANESE

真ん中には白い矩形の赤い畑があり、中央の11の象の葉

BACK INTO ENGLISH

In the middle there is a white rectangular red field, eleven elephant leaves in the middle

INTO JAPANESE

真ん中には白い矩形の赤い畑があり、中央には象の葉が11個あります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field in the middle, and 11 elephant leaves in the center

INTO JAPANESE

中央に白い矩形の赤い畑があり、中央に11の象の葉があります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field in the center and 11 elephant leaves in the center

INTO JAPANESE

中心には白い矩形の赤い畑があり、中央には象の葉が11つあります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field at the center and elephant leaves in the center in eleven

INTO JAPANESE

中心に白い矩形の赤い畑があり、11の中央に象の葉があります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field at the center, and an elephant leaf at the center of 11

INTO JAPANESE

中央に白い矩形の赤い畑があり、11の中央に象の葉があります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field in the center, and an elephant leaf in the center of 11

INTO JAPANESE

中央に白い矩形の赤い畑があり、11の中央に象の葉があります

BACK INTO ENGLISH

There is a white rectangular red field in the center, and an elephant leaf in the center of 11