YOU SAID:
A red rose grew up from iced over ground with no-one around to Tweet it.
INTO JAPANESE
ツイートする人が誰もいない状況で、地面の氷から赤いバラが育ちました。
BACK INTO ENGLISH
A red rose grew from the ice on the ground with no one to tweet.
INTO JAPANESE
ツイートする人もいない地面の氷から赤いバラが生えた。
BACK INTO ENGLISH
A red rose grew out of the ice on the ground where no one tweeted.
INTO JAPANESE
誰もツイートしなかった地面の氷から赤いバラが生えた。
BACK INTO ENGLISH
A red rose grew out of the ice on the ground that no one tweeted.
INTO JAPANESE
誰もツイートしなかった地面の氷から赤いバラが生えた。
BACK INTO ENGLISH
A red rose grew out of the ice on the ground that no one tweeted.
You've done this before, haven't you.
