YOU SAID:

A red transparent liquid environment; subject reports seeing many red blood cell-like objects of approx. 3 cm to 50 cm in diameter. Subject also reports seeing a very large shadowy object moving in the distance.

INTO JAPANESE

赤色の透明な液体環境。被験者は、約50センチメートルの赤血球のような物体を多数見たと報告しています。直径3cm～50cm程度。対象はまた、遠くに非常に大きな影のような物体が動いているのを見たと報告しました。

BACK INTO ENGLISH

red transparent liquid environment. Subjects report seeing numerous red blood cell-like objects approximately 50 centimeters in size. Approximately 3cm to 50cm in diameter. Subject also reported seeing a very large shadow-like object moving in the distance.

INTO JAPANESE

赤い透明な液体環境。被験者は、大きさ約50センチメートルの赤血球のような物体を多数見たと報告しています。直径3cm～50cmくらいです。被験者はまた、遠くに非常に大きな影のような物体が動いているのを見たと報告しました。

BACK INTO ENGLISH

red transparent liquid environment. Subjects report seeing numerous red blood cell-like objects approximately 50 centimeters in size. The diameter is about 3cm to 50cm. Subject also reported seeing a very large shadow-like object moving in the distance.

INTO JAPANESE

赤い透明な液体環境。被験者は、大きさ約50センチメートルの赤血球のような物体を多数見たと報告しています。直径は3cm～50cmくらいです。被験者はまた、遠くに非常に大きな影のような物体が動いているのを見たと報告しました。

BACK INTO ENGLISH

red transparent liquid environment. Subject reports seeing numerous red blood cell-like objects approximately 50 centimeters in size. The diameter is about 3cm to 50cm. Subject also reported seeing a very large shadow-like object moving in the distance.

INTO JAPANESE

赤い透明な液体環境。被験者は、大きさ約50センチメートルの赤血球のような物体を多数見たと報告しています。直径は3cm～50cmくらいです。被験者はまた、遠くに非常に大きな影のような物体が動いているのを見たと報告しました。

BACK INTO ENGLISH

red transparent liquid environment. Subjects report seeing numerous red blood cell-like objects approximately 50 centimeters in size. The diameter is about 3cm to 50cm. Subject also reported seeing a very large shadow-like object moving in the distance.

INTO JAPANESE

赤い透明な液体環境。被験者は、大きさ約50センチメートルの赤血球のような物体を多数見たと報告しています。直径は3cm～50cmくらいです。被験者はまた、遠くに非常に大きな影のような物体が動いているのを見たと報告しました。

BACK INTO ENGLISH

red transparent liquid environment. Subject reports seeing numerous red blood cell-like objects approximately 50 centimeters in size. The diameter is about 3cm to 50cm. Subject also reported seeing a very large shadow-like object moving in the distance.

INTO JAPANESE

赤い透明な液体環境。被験者は、大きさ約50センチメートルの赤血球のような物体を多数見たと報告しています。直径は3cm～50cmくらいです。被験者はまた、遠くに非常に大きな影のような物体が動いているのを見たと報告しました。