YOU SAID:

A reptilian-like scaled tentacle some 4 m (13 ft) long

INTO JAPANESE

爬虫類に似た鱗状の触手で、長さは約 4 m (13 フィート)

BACK INTO ENGLISH

Reptile-like scaly tentacles, about 4 m (13 ft) long

INTO JAPANESE

爬虫類のようなうろこ状の触手、長さ約 4 m (13 フィート)

BACK INTO ENGLISH

Reptile-like scaly tentacles, about 4 m (13 ft) long