YOU SAID:

A rope made of narwhal horns is the only way to simultaneously stab yourself and hang yourself

INTO JAPANESE

ナース・ホーンで作られたロープは、自分自身を刺すと同時に吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

A rope made of nurse horn is the only way to stick yourself as well as hang it

INTO JAPANESE

看護婦の角で作られたロープだけでなく、それを掛けるために自分自身をスティックするための唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

It's the only way to stick myself not only to the rope made of nurse horns but also to hang it

INTO JAPANESE

それは看護師の角で作られたロープだけでなく、それをぶら下げるためにも自分自身をスティックする唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

It's the only way to stick yourself not only to the rope made of nurse horns but also to hang it

INTO JAPANESE

それは、看護師の角で作られたロープだけでなく、それを吊るす唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

It's the only way to hang it, not just a rope made of nurses' horns

INTO JAPANESE

看護師の角で作られたロープだけでなく、それを掛ける唯一の方法です

BACK INTO ENGLISH

It's the only way to hang it, not just a rope made of nurses' horns