YOU SAID:

A rose, by any other name, would smell just as sweet.

INTO JAPANESE

バラ、他の名前で香りはちょうどいい。

BACK INTO ENGLISH

In Roses, the name of the other fragrances are just nice.

INTO JAPANESE

他の香りの名前は、バラだけでいい。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the scent of the other nice as roses.

INTO JAPANESE

その他素敵なバラとしての香りの名前です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the other lovely rose fragrance.

INTO JAPANESE

他の素敵なバラの香りの名前です。

BACK INTO ENGLISH

Is the name of the other lovely rose fragrance.