YOU SAID:

I was wondering if after all these years you'd like to meet.

INTO JAPANESE

私はこれらすべての年の後にあなたが会いたいと思うかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you would like to meet after all these years.

INTO JAPANESE

私はあなたがこれらすべての年の後に会いたいと思うかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

I wondered if you would like to meet after all these years.