YOU SAID:

A Saturday evening in November was approaching the time of twilight and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowed itself moment by moment

INTO JAPANESE

黄昏の時間と広大な覆いの無い野生の瞬間自体エグドン ・ ヒース embrowed として知られている 11 月の土曜日の夕方に近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Egdon without a twilight time and covering a vast wild the moment itself, known as Heather embrowed 11-Saturday evening was approaching

INTO JAPANESE

エグドン ミステリー時間と瞬間自体、ヘザー embrowed 11 土曜日夜として知られている広大な野生をカバーせずに近づいていた

BACK INTO ENGLISH

Without cover the vast wild Egdon twilight hour and the moment itself, Heather embrowed 11 Saturday is known as night approached

INTO JAPANESE

近づく夜として知られているヘザー embrowed 11 土曜日カバー広大な野生エグドン ミステリー時間と瞬間自体、なし

BACK INTO ENGLISH

Heather embrowed 11 and Saturday is known as night approached cover vast wild Egdon twilight hour and the moment itself, without

INTO JAPANESE

ヘザー embrowed 11 と土曜日として知られている広大な接近の夜カバー野生エグドン ミステリー時間と瞬間自体なし

BACK INTO ENGLISH

Heather embrowed expansive approach is known as the day of the week 11 and Saturday night cover wild Egdon twilight hour and moment itself without

INTO JAPANESE

ヘザー embrowed 広大なアプローチは週の日として知られている 11 と土曜日の夜野生エグドン ミステリー時間と瞬間そのものをカバーなし

BACK INTO ENGLISH

Approach a vast Heather embrowed 11 is known as the day of the week and a Saturday night wild Egdon twilight hour and moment itself without cover

INTO JAPANESE

広大なヘザー embrowed 11 日曜日と土曜日の夜野生として知られているアプローチ エグドン ミステリー時間とカバーなしの瞬間自体

BACK INTO ENGLISH

Heather embrowed vast approach Egdon twilight time is known as a student of tsukiyono and Saturday and Sunday 11 and cover the moment itself

INTO JAPANESE

ヘザー embrowed 広大なアプローチ エグドン黄昏時として知られている月夜野町、土曜日と日曜日の 11 の学生とカバー自体瞬間

BACK INTO ENGLISH

Heather embrowed-vast approach Egdon twilight is known as tsukiyono-machi, Saturday and Sunday 11 students and cover itself moments

INTO JAPANESE

ヘザー embrowed 広大なアプローチ エグドン ミステリー、月夜野町、土曜日と日曜日の 11 人の学生とカバー自体として知られている瞬間

BACK INTO ENGLISH

Heather embrowed vast approach Egdon twilight, Moon tsukiyono-machi, the moment is known as 11 students on Saturday and Sunday and the cover itself

INTO JAPANESE

ヘザー embrowed 広大なアプローチ エグドン ミステリー、月夜野町月瞬間は土曜日と日曜日に 11 人の学生と自体カバーとして知られて

BACK INTO ENGLISH

Heather embrowed vast approach Egdon mystery, Moonlight Ueno-Cho, moment known as 11 students and covers itself on Saturday and Sunday

INTO JAPANESE

11 人の学生として知られているヘザー embrowed 広大なアプローチ エグドン謎、上野町月光瞬間、土曜日と日曜日に自体をカバー

BACK INTO ENGLISH

Approach Egdon Heather embrowed is known as 11 students a vast mystery, Ueno-Cho Moon moment, covers itself on Saturday and Sunday

INTO JAPANESE

アプローチ エグドン ・ ヒース embrowed 11 人の学生として知られている広大な謎ですが、上野町月瞬間、土曜日と日曜日にそれ自身を覆う

BACK INTO ENGLISH

Egdon approach, is the vast Enigma known as student Heather embrowed 11, Ueno-Cho, moment, covering themselves in on Saturday and Sunday

INTO JAPANESE

エグドン アプローチは学生ヘザー embrowed 11、上野町として知られている広大なエニグマ瞬間、土曜日と日曜日に自分自身をカバー

BACK INTO ENGLISH

Egdon approach the vast Enigma known as student Heather embrowed 11, Ueno-Cho at moment, cover themselves in on Saturday and Sunday

INTO JAPANESE

エグドン アプローチ ヘザー embrowed 11、瞬間では、上野町の学生として知られている広大なエニグマは土曜日と日曜日で彼ら自身を覆う

BACK INTO ENGLISH

The vast Enigma Egdon approaches Heather embrowed 11 at the moment, is known as a student of the Ueno-Cho cover themselves in on Saturday and Sunday

INTO JAPANESE

広大なエニグマ エグドン現時点でヘザー embrowed 11 に近づくと、として知られている上野町カバーの学生自身で土曜日と日曜日に

BACK INTO ENGLISH

Ueno-Cho cover known approaches in the vast Enigma Egdon moment Heather embrowed 11, as students themselves on Saturday and Sunday

INTO JAPANESE

土曜日と日曜日に学生自身として広大なエニグマ エグドン瞬間ヘザー embrowed 11、アプローチを知られている上野町カバー

BACK INTO ENGLISH

On Saturday and Sunday is known as the students approach the vast Enigma Egdon moment Heather embrowed 11-cover

INTO JAPANESE

土曜日と日曜日として知られている学生のアプローチ広大なエニグマ エグドン瞬間ヘザー embrowed 11-カバー

BACK INTO ENGLISH

Approach of students is known as a Saturday and Sunday a vast Enigma Egdon moment Heather embrowed 11-cover

INTO JAPANESE

学生のアプローチ知られている土曜日と日曜日として広大なエニグマ エグドン瞬間ヘザー embrowed 11-カバー

BACK INTO ENGLISH

As students approach known Saturday and Sunday a vast Enigma Egdon moment Heather embrowed 11-cover

INTO JAPANESE

学生としてと、アプローチは、広大なエニグマ エグドン瞬間ヘザー embrowed 11-カバーを土曜日と日曜日を知られています。

BACK INTO ENGLISH

Approach and as a student, the vast Enigma Egdon moment Heather embrowed 11-cover is known for Saturday and Sunday.

INTO JAPANESE

アプローチし、学生として、広大なエニグマ エグドン瞬間ヘザー embrowed 11-カバーは土曜日と日曜日で知られています。

BACK INTO ENGLISH

Approach, and as a student, the vast Enigma Egdon moment Heather embrowed 11-cover is known on Saturday and Sunday.

INTO JAPANESE

アプローチでは、学生として、広大なエニグマ エグドン瞬間ヘザー embrowed 11-カバーは土曜日と日曜日に知られています。