YOU SAID:

A scattered dream that's like a far-off memory. A far-off memory that's like a scattered dream. I want to line the pieces up, yours and mine.

INTO JAPANESE

ちぎれたような夢。夢のような遠い記憶。まで、あなたと私の作品を行します

BACK INTO ENGLISH

Like a scattered dream. Distant memory of a dream. Until a piece of me with you line the

INTO JAPANESE

ような夢。夢の遠い昔の記憶。あなたと私の部分まで線、

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. Until you and I part line,

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。あなたと私の一部のラインまで

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. To some of you and me line

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。あなたと私のラインのいくつかに

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. Some of the lines you and I

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。いくつかの行のあなたと私

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. Some lines you and I

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。あなたと私の一部を行します。

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. Some of you and I line the.

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。あなたと私のラインのいくつかの。

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. In some lines of you and me.

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。あなたと私のいくつかのライン。

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. Lines for some of you and me.

INTO JAPANESE

ような夢。遠い夢の記憶。あなたと私のいくつかのライン。

BACK INTO ENGLISH

Like a dream. The memory of a distant dream. Lines for some of you and me.