YOU SAID:

a shame you seemed an honest man

INTO JAPANESE

残念ながら、あなたは正直者に見えた

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you seemed to be an honest man.

INTO JAPANESE

残念ながら、あなたは正直な人だったようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you seem to have been an honest person.

INTO JAPANESE

残念ながら、あなたは正直な人だったようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you seem to have been an honest person.