YOU SAID:

(Both the child and the parent will be subject to the policy violation consequences.) If a child younger than thirteen not picked up within fifteen minutes of the library’s closing time and every effort has been made to reach the parents, the Library staff will then call the police to pick up the child.

INTO JAPANESE

（子供と親の両方がポリシー違反の結果の対象になります。）13歳未満の子供が図書館の閉鎖時間から15分以内に迎えられず、両親に連絡するためにあらゆる努力が払われた場合、図書館のスタッフは子供を迎えに警察に電話してください。

BACK INTO ENGLISH

(Both children and parents are subject to policy violations.) Children under the age of 13 are not greeted within 15 minutes of the library closure time and every effort is made to contact parents Library staff should call the police to pick up their children.

INTO JAPANESE

13歳未満の子供は、図書館の閉鎖時間から15分以内に出迎えられません。両親に連絡するためのあらゆる努力が払われます。図書館のスタッフは、警察に電話して子供を迎えに行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Children under the age of 13 will not be greeted within 15 minutes of the library closing time. Every effort will be made to contact the parents. Library staff need to call the police to pick up their children.

INTO JAPANESE

13歳未満の子供は、図書館の閉館時間の15分以内に出迎えられません。両親と連絡を取るためにあらゆる努力が払われます。図書館の職員は、子供を迎えに行くために警察に電話する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Children under the age of 13 are not greeted within 15 minutes of the library closing time. Every effort will be made to contact parents. Library staff need to call the police to pick up their children.

INTO JAPANESE

13歳未満の子供は、図書館閉鎖時間の15分以内に迎えられません。両親に連絡するためにあらゆる努力が払われます。図書館の職員は、子供を迎えに行くために警察に電話する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Children under the age of 13 are not greeted within 15 minutes of the library closing time. Every effort will be made to contact parents. Library staff need to call the police to pick up their children.