YOU SAID:
A shining new era is tiptoeing nearer
INTO JAPANESE
輝く新しい時代が近づきつつある
BACK INTO ENGLISH
A shining new era is approaching
INTO JAPANESE
輝く新しい時代が近づいています
BACK INTO ENGLISH
A shining new era is approaching
That didn't even make that much sense in English.