YOU SAID:
A sign is something wich represents something other than itself to a mind
INTO JAPANESE
記号は、それ自体以外の何かを心に表すものです
BACK INTO ENGLISH
The sign is something else in mind
INTO JAPANESE
サインは別のことを念頭に置いています
BACK INTO ENGLISH
Signs have something else in mind
INTO JAPANESE
標識は他のことを念頭に置いています
BACK INTO ENGLISH
The sign has other things in mind
INTO JAPANESE
サインは他のことを念頭に置いています
BACK INTO ENGLISH
Signs have other things in mind
INTO JAPANESE
標識は他のことを念頭に置いています
BACK INTO ENGLISH
The sign has other things in mind
INTO JAPANESE
サインは他のことを念頭に置いています
BACK INTO ENGLISH
Signs have other things in mind
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
