YOU SAID:

A singer in a smokey room, the smell of wine and cheap perfume, for a smile they can share the night, it goes on and on and on and on.

INTO JAPANESE

スモーキー部屋、ワインと夜を共有することができます笑顔のため、安物の香水のにおいで歌手だと上と上と。

BACK INTO ENGLISH

Smile you can share a smoky room, wine and a night for the singer at the smell of cheap perfume and on and on.

INTO JAPANESE

笑顔との格安の香水の匂いで歌手の煙だらけの部屋、ワインおよび夜を共有できます。

BACK INTO ENGLISH

With the smell of cheap perfume and the smile singer's smoky room, wine and night can share.

INTO JAPANESE

安物の香水と笑顔歌手の煙だらけの部屋の匂いとワインと夜を共有できます。

BACK INTO ENGLISH

You can share the wine and at night with the smell of cheap perfume and the smile singer smoky room.

INTO JAPANESE

ワインを共有することができます、安物の香水と笑顔歌手煙だらけの部屋の匂いと夜。

BACK INTO ENGLISH

The smell of the room full of smoke you can share the wine, cheap perfume and the smile singer and night.

INTO JAPANESE

いっぱい部屋のにおい煙のワイン、安物の香水と笑顔歌手と夜を共有できます。

BACK INTO ENGLISH

Filled with the smell of the room can share the smile singer and the evening with wine smoke and cheap perfume.

INTO JAPANESE

いっぱい部屋の香りがワインの煙と安物の香水と笑顔歌手および夜を共有できます。

BACK INTO ENGLISH

Full share wine smoke and cheap perfume and smile singer and night room fragrance.

INTO JAPANESE

完全共有ワイン煙と安物の香水と笑顔歌手と夜部屋の香り。

BACK INTO ENGLISH

Fully shared wine smoke and cheap perfume and smile singer and night room fragrance.

INTO JAPANESE

完全にワイン煙と安物の香水と笑顔歌手と夜部屋の香りを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Complete wine smoke and cheap perfume and the smile singer and at night share the scent in the room.

INTO JAPANESE

ワインの煙と安物の香水と笑顔の歌手を完了し、夜、部屋で香りを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Complete wine smoke and cheap perfume and the smile singer and, at night, share the scent in the room.

INTO JAPANESE

ワインの煙と安物の香水と笑顔歌手を完了し、夜、部屋で香りを共有します。

BACK INTO ENGLISH

Wine smoke and cheap perfume and the smile singer and then completed the night share the scent in the room.

INTO JAPANESE

煙と安物の香水と笑顔の歌手をワインし、夜の共有部屋で香りを完了します。

BACK INTO ENGLISH

Wine and smoke and cheap perfume and the smile singer, completes the aroma in a shared room at night.

INTO JAPANESE

ワインと煙と安物の香水と笑顔歌手夜共用ルームで香りを完了します。

BACK INTO ENGLISH

Wine and smoke and cheap perfume and smile singer night completes the scent in the room.

INTO JAPANESE

ワインと煙と安物の香水と笑顔歌手夜は、部屋の香りを完了します。

BACK INTO ENGLISH

Complete the room smell wine and smoke and cheap perfume and smile singer at night.

INTO JAPANESE

完全な部屋、夜ワインと煙と安物の香水と笑顔の歌手をにおい。

BACK INTO ENGLISH

Perfect room, smell the wine and smoke and cheap perfume and the smile singer at night.

INTO JAPANESE

部屋を完璧な夜のワインと煙と安物の香水や笑顔歌手に匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Room smell smile singer and a perfect evening of wine and smoke and cheap perfume.

INTO JAPANESE

部屋の匂いは、歌手とワインと煙と安物の香水の完璧な夜を笑顔します。

BACK INTO ENGLISH

Smile a perfect night of singer and wine and smoke and cheap perfume smell in the room.

INTO JAPANESE

歌手の完璧な夜の笑顔とワインと煙と安物の香水の部屋の匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Room for a perfect night for the singer smiles and wine and smoke and cheap perfume smell.

INTO JAPANESE

歌手笑顔とワインと煙と安物の香水のにおいにうってつけの夜のための部屋。

BACK INTO ENGLISH

For the perfect night for the singer smiles and wine and smoke and cheap perfume smell in room.

INTO JAPANESE

歌手笑顔と部屋でワインと煙と安物の香水のにおいにうってつけの夜の。

BACK INTO ENGLISH

The perfect night for wine and smoke and cheap perfume smell in the room with the smile singer.

INTO JAPANESE

笑顔の歌手が付いている部屋でワインと煙と安物の香水のにおいにうってつけの夜。