YOU SAID:

a Singer in a smoky room, a smell of wine and cheap perfume

INTO JAPANESE

スモーキールームの歌手、ワインの香り、安い香水

BACK INTO ENGLISH

Smoky room singer, smell of wine, cheap perfume

INTO JAPANESE

煙だらけの部屋の歌手、ワイン、安い香水の匂い

BACK INTO ENGLISH

The smell of a singer in a smoky room, wine and cheap perfume

INTO JAPANESE

煙だらけの部屋、ワインと安物の香水の歌手の匂い

BACK INTO ENGLISH

The smell of a singer in a smoky room, wine and cheap perfume