YOU SAID:

you must be pulling my leg

INTO JAPANESE

あなたは私の足を引っ張っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

You must be pulling my foot

INTO JAPANESE

あなたは私の足を引いているに違いない

BACK INTO ENGLISH

You must be my foot

INTO JAPANESE

あなたは私の足でなければならない

BACK INTO ENGLISH

You must be my foot