YOU SAID:

a single flash of emotional disarray can lead to venerability and mean the difference between life and death

INTO JAPANESE

一瞬の感情の混乱は尊敬につながり、生と死の差を意味する

BACK INTO ENGLISH

A momentary emotional confusion leads to respect and implies a difference between life and death

INTO JAPANESE

一時的な感情の混乱は尊敬につながり、生と死の違いを暗示する。

BACK INTO ENGLISH

Temporary emotional confusion leads to respect and alludes to the difference between life and death.

INTO JAPANESE

一時的な感情の混乱は尊敬につながり、生と死の違いを暗示します。

BACK INTO ENGLISH

Temporary emotional confusion leads to respect and alludes to the difference between life and death.