YOU SAID:

A slumber did my spirit seal, I had no human fears, she seemed a thing that could not fear, the touch of earthly years.

INTO JAPANESE

眠りは私の精神の封印をした、私は人間の恐怖を持っていなかった、彼女は恐れることができないもの、地上の年のタッチのように見えた。

BACK INTO ENGLISH

Sleep made the seal of my spirit, I didn't have human fear, she looked like a touch of years on earth, something she can't be afraid of.

INTO JAPANESE

睡眠は私の精神の封印を作った、私は人間の恐怖を持っていなかった、彼女は地球上の年のタッチのように見えた、彼女は恐れることができない何か。

BACK INTO ENGLISH

Sleep made the seal of my spirit, I didn't have human fear, she looked like a touch of years on earth, something she can't be afraid of.