YOU SAID:

a small gnat lands on Alex's leg, causing it to be blown off like a Vietnam veteran getting his legs blown off by an RPG-7

INTO JAPANESE

アレックスの脚に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランがRPG-7で足を吹き飛ばすように吹き飛ばされた

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land on Alex's leg, and Vietnamese veteran was blown off like blowing off his feet with RPG-7

INTO JAPANESE

アレックスの足に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランはRPG-7で足を吹き飛ばしたように吹き飛ばされました

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land on Alex 's foot, and a Vietnamese veteran was blown off like blowing his leg off with RPG - 7

INTO JAPANESE

アレックスの足に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランはRPG - 7で足を吹き飛ばしたように吹き飛ばされました

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land on the foot of Alex, and the veteran of Vietnam was blown off like blew away his feet with RPG - 7

INTO JAPANESE

アレックスの麓に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランは吹き飛ばされ、RPG - 7で足を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land at the foot of Alex, the veteran of Vietnam was blown off and blew his feet with RPG - 7

INTO JAPANESE

アレックスの麓に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランが吹き飛ばされ、RPG - 7で足を吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land at the foot of Alex, the veteran of Vietnam was blown off and blowed away with RPG - 7

INTO JAPANESE

アレックスの麓に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランが吹き飛ばされ、RPG - 7で吹き飛ばされました

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land at the foot of Alex, veteran of Vietnam was blown off and blown away by RPG - 7

INTO JAPANESE

アレックスの麓に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランが吹き飛ばされ、RPG - 7によって吹き飛ばされました

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land at the foot of Alex, the veteran of Vietnam was blown off and blown away by RPG - 7

INTO JAPANESE

アレックスの麓に小さな砂漠の土地があり、ベトナムのベテランが吹き飛ばされ、RPG - 7によって吹き飛ばされました

BACK INTO ENGLISH

There was a small desert land at the foot of Alex, the veteran of Vietnam was blown off and blown away by RPG - 7