YOU SAID:

A sound gives its warning in the middle of the night I'm intoxicated by the consonance at midnight With your touch, a light, an increasing fever You have me dancing on your fingertip

INTO JAPANESE

真夜中に音が鳴り、真夜中の響きに酔っているあなたの肌触り、光、暑さが増してあなたは私の指先で踊っている

BACK INTO ENGLISH

Sounds ringing in the middle of the night and you feel drunk at midnight echoes, light, heat, you are dancing with my fingertips

INTO JAPANESE

真夜中に鳴って、真夜中のエコー、光、熱で酔っていると感じると、あなたは私の指先で踊っている

BACK INTO ENGLISH

When it rangs at midnight, when I feel drunk with midnight echo, light, heat, you are dancing with my fingertips

INTO JAPANESE

真夜中に鳴ったとき、真夜中のエコー、光、熱で酔っていると感じたら、あなたは私の指先で踊っている

BACK INTO ENGLISH

When I rang at midnight, when I feel drunk by midnight echo, light, heat, you are dancing with my fingertips

INTO JAPANESE

真夜中に鳴ったとき、真夜中のエコー、光、熱で酔って感じると、あなたは私の指先で踊っている

BACK INTO ENGLISH

When I rang at midnight, when I feel drunk by midnight echo, light, heat, you are dancing with my fingertips