YOU SAID:

A spring without you..... is coming

INTO JAPANESE

君のいない春が来る

BACK INTO ENGLISH

Spring comes without you

INTO JAPANESE

春はあなたなしで来る

BACK INTO ENGLISH

Spring will come without you

INTO JAPANESE

春はあなたなしでも来る

BACK INTO ENGLISH

Spring will come without you