YOU SAID:

A spring without you is coming

INTO JAPANESE

君のいない春が来る

BACK INTO ENGLISH

Spring is coming without you.

INTO JAPANESE

君がいないと春が来ない。

BACK INTO ENGLISH

Spring will not come without you. [M]

INTO JAPANESE

君がいなければ春は来ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Spring will not come without you. [M]