YOU SAID:

A Story of Far Peace, Adrian Lee's story of the series' villain, helped tell the story of John's homophobic comeback and Lee's invitation to Le Four Peace. Canned poultry Water

INTO JAPANESE

シリーズの悪役を描いたエイドリアン・リーの「ファー・ピースの物語」は、ジョンの同性愛嫌悪の復活とリーのル・フォー・ピースへの招待の物語を伝えるのに役立った。缶詰の鶏肉水

BACK INTO ENGLISH

Adrian Leigh's "The Tale of Four Peace," which portrayed the series' villain, helped tell the story of John's homophobia resurrected and Leigh's invitation to join Le Four Peace.

INTO JAPANESE

シリーズの悪役を演じたエイドリアン・リーの「フォー・ピースの物語」は、ジョンの同性愛嫌悪が復活し、リーがフォー・ピースに加わるよう誘われる物語を伝えるのに役立った。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Leigh, who played the series' villain, "The Story of the Four Peace" helped tell the story of John's homophobia returning and Leigh being invited to join the Four Peace.

INTO JAPANESE

同シリーズの悪役「フォー・ピースの物語」を演じたエイドリアン・リーは、ジョンの同性愛嫌悪が再燃し、リーがフォー・ピースに加わるよう誘われるというストーリーを伝えるのに貢献した。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Leigh, who played the series' villain, "The Story of the Four Peace," helped tell the storyline in which John's homophobia is rekindled and Leigh is invited to join the Four Peace.

INTO JAPANESE

シリーズの悪役「フォー・ピースの物語」を演じたエイドリアン・リーは、ジョンの同性愛嫌悪が再燃し、リーがフォー・ピースに加わるよう誘われるというストーリー展開を手助けした。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Leigh, who played the series' villain, "The Tale of the Four Peace," helped shape the storyline in which John's homophobia is rekindled and Leigh is invited to join the Four Peace.

INTO JAPANESE

シリーズの悪役「フォー・ピースの物語」を演じたエイドリアン・リーは、ジョンの同性愛嫌悪が再燃し、リーがフォー・ピースに加わるよう誘われるというストーリーラインの形成に貢献した。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Leigh, who played the series' villain, "The Tale of the Four Peace," helped shape the storyline in which John's homophobia is rekindled and Leigh is invited to join the Four Peace.