YOU SAID:

A swing and a miss! And yet, so close.

INTO JAPANESE

スイングとミス!しかし、ので閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Swing and a miss!, however, so close.

INTO JAPANESE

ミス! しかし、近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Miss! However, close by.

INTO JAPANESE

ミス!しかし、近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Miss! But it is nearby.

INTO JAPANESE

ミス！しかしそれは近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Mistake! But it is nearby.

INTO JAPANESE

間違い！しかしそれは近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

mistake! But it is nearby.

INTO JAPANESE

間違い！しかしそれは近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

mistake! But it is nearby.