YOU SAID:

A thing distinctly hard to say, but harder still to do

INTO JAPANESE

はっきり言うのは難しいが、まだするのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It's hard to say clearly, but still hard to do

INTO JAPANESE

はっきり言うのは難しいが、それでもするのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to say clearly, but still difficult to do

INTO JAPANESE

はっきり言うのは難しいが、それでもするのは難しい

BACK INTO ENGLISH

Hard to say clearly, but still difficult to do