YOU SAID:

A ton of American men were offended by the depiction of toxic masculinity and the suggestion that they’re all mean to women.

INTO JAPANESE

多くのアメリカ人男性は、有害な男らしさの描写と、彼らがすべて女性に対して意地悪であるという示唆に腹を立てました。

BACK INTO ENGLISH

Many American men were offended by the portrayal of toxic masculinity and the suggestion that they were all mean to women.

INTO JAPANESE

多くのアメリカ人男性は、有毒な男らしさの描写と、彼らがすべて女性に対して意地悪であるという示唆に腹を立てました。

BACK INTO ENGLISH

Many American men were offended by the depiction of toxic masculinity and the suggestion that they were all mean to women.

INTO JAPANESE

多くのアメリカ人男性は、有毒な男らしさの描写と、彼らがすべて女性に対して意地悪であるという示唆に腹を立てました。

BACK INTO ENGLISH

Many American men were offended by the depiction of toxic masculinity and the suggestion that they were all mean to women.