YOU SAID:
A trained ape could not teach gym.
INTO JAPANESE
訓練を受けた猿はジムを教えることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The trained monkey could not teach Jim.
INTO JAPANESE
訓練を受けた猿はジムに教えることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The trained monkey could not teach the gym.
INTO JAPANESE
訓練を受けた猿はジムを教えることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The trained monkey could not teach Jim.
INTO JAPANESE
訓練を受けた猿はジムに教えることができませんでした。
BACK INTO ENGLISH
The trained monkey could not teach the gym.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
