YOU SAID:

A tremor in the Force. The last time I felt it was in the presence of my old master.

INTO JAPANESE

フォースで震え。前回は、私はそれが私の古いマスターの存在に感じました。

BACK INTO ENGLISH

Trembling in the Force. The last time, I think it was felt the presence of my old master.

INTO JAPANESE

フォースに震えます。前回は、私はそれが私の古いマスターの存在を感じたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I tremble to the force. The last time, I think it was felt the presence of my old master.

INTO JAPANESE

私は力に震えます。前回は、私はそれが私の古いマスターの存在を感じたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I tremble to the force. The last time, I think it was felt the presence of my old master.