YOU SAID:

A troupe of spirits called the Lobbyists for the Coincidence Guild appeared. Vivec understood the challenge immediately and said: 'The popular notion of God kills happenstance.'

INTO JAPANESE

コインシデンスギルドのためのロビイストと呼ばれる霊の劇団が登場しました。 Vivecはすぐチャレンジを理解し、言った： "。神の人気の概念は偶然を殺します」

BACK INTO ENGLISH

Spirit of the troupe called the lobbyist for the coincidence guild has emerged. Vivec understand immediately challenge, he said:. "Popularity of the concept of God will kill the chance."

INTO JAPANESE

一座の精神が一致ギルドのためのロビイストが浮上していると呼ばれます。 Vivec挑戦すぐに理解し、彼は言った:. 「神の概念の人気はチャンスを殺すでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

It is called the spirit of the troupe is lobbyist for the match guild has emerged. Understand Vivec challenge immediately, he said:. "The popular concept of God will kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、一座の精神はギルドが浮上している試合のためにロビイストであると呼ばれています。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の人気の概念はチャンスを殺すでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the troupe of the spirit is called to be a lobbyist for the game that guild has emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "Popularity of the concept of God would kill the chance."

INTO JAPANESE

これは精神の一座は、ギルドが浮上していることをゲームのためのロビイストであると呼ばれています。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の概念の人気はチャンスを殺すだろう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the spirit of the troupe has been called the Guild is a lobbyist for the games that have emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "The popular concept of God will kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドと呼ばれてきた劇団の精神が浮上しているゲームのためのロビイストです。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の人気の概念はチャンスを殺すでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

This is a lobbyist for the game that the spirit of the theater company, which has been referred to as the guild has emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "Popularity of the concept of God would kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドと呼ばれている劇団、の精神が浮上しているゲームのためのロビイストです。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の概念の人気はチャンスを殺すだろう。」

BACK INTO ENGLISH

This is a lobbyist for the game that theater company that has been referred to as the guild, the spirit has emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "The popular concept of God will kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドと呼ばれている劇団は、精神が浮上しているゲームのためのロビイストです。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の人気の概念はチャンスを殺すでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the theater company that has been referred to as the guild is a lobbyist for the game that spirit has emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "Popularity of the concept of God would kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドは精神が浮上しているゲームのためのロビイストであると呼ばれている劇団です。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の概念の人気はチャンスを殺すだろう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the guild is a theater company that has been referred to as a lobbyist for the game that spirit has emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "The popular concept of God will kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドは精神が浮上していることをゲームのためのロビイストと呼ばれている劇団です。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の人気の概念はチャンスを殺すでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the guild is a theater company that spirit has been referred to as a lobbyist for the games that have emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "Popularity of the concept of God would kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドは精神が浮上しているゲームのためのロビイストと呼ばれている劇団です。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の概念の人気はチャンスを殺すだろう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the guild is a theater company that has been referred to as a lobbyist for the game that spirit has emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "The popular concept of God will kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドは精神が浮上していることをゲームのためのロビイストと呼ばれている劇団です。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の人気の概念はチャンスを殺すでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

This is the guild is a theater company that spirit has been referred to as a lobbyist for the games that have emerged. Immediately understand the challenges of Vivec, he said:. "Popularity of the concept of God would kill the chance."

INTO JAPANESE

これは、ギルドは精神が浮上しているゲームのためのロビイストと呼ばれている劇団です。すぐにVivecの課題を理解し、彼は言った:. 「神の概念の人気はチャンスを殺すだろう。」