YOU SAID:

A tub of warm water waits for me. I scrub off the dirt and sweat from the woods and even wash my hair. To my surprise, my mother has laid out one of her own lovely dresses for me. A soft blue thing with matching shoes.

INTO JAPANESE

温かいお湯が張られた浴槽が私を待っています。私は森でついた汚れと汗を洗い流し、髪も洗います。驚いたことに、母は自分の素敵なドレスを一着用意してくれていました。柔らかい青いドレスとそれに合う靴です。

BACK INTO ENGLISH

A bathtub filled with warm water awaits me. I wash off the dirt and sweat from my time in the forest, wash my hair, and to my surprise, my mother has prepared a beautiful dress of her own, a soft blue dress with matching shoes.

INTO JAPANESE

温かいお湯が張られた浴槽が私を待っています。森で過ごした時間でついた汚れと汗を洗い流し、髪を洗うと、驚いたことに、母が自分の美しいドレス、柔らかい青いドレスとそれに合う靴を用意してくれていました。

BACK INTO ENGLISH

A bathtub filled with warm water was waiting for me, I washed off the dirt and sweat from my time in the forest, washed my hair, and to my surprise, my mother had prepared a beautiful dress for me, a soft blue dress with matching shoes.

INTO JAPANESE

温かいお湯が張られた浴槽が私を待っていました。森で過ごした時間でついた汚れと汗を洗い流し、髪を洗うと、驚いたことに、母が私のために美しいドレス、柔らかい青いドレスとそれに合う靴を用意してくれていました。

BACK INTO ENGLISH

A bathtub filled with warm water was waiting for me, I washed off the dirt and sweat from my time in the forest, washed my hair, and to my surprise, my mother had prepared a beautiful dress for me, a soft blue dress with matching shoes.