YOU SAID:

a tutor who tooted the flute, tried to tutor two tutors to toot. Said the two to the tutor, "is it harder to too or to tutor two tutors to toot?"

INTO JAPANESE

フルートを吹く家庭教師は、2人の家庭教師を鳴らそうとしました。二人は家庭教師に言った、「あまりにも難しいのか、それとも二人の家庭教師を指導するのは難しいのか」。

BACK INTO ENGLISH

The tutor playing the flute tried to ring the two tutors. The two said to the tutor, "Is it too difficult or is it difficult to teach the two tutors?"

INTO JAPANESE

フルートを演奏する家庭教師は、2人の家庭教師を鳴らそうとしました。二人は家庭教師に「二人の家庭教師を教えるのは難しすぎるのか、それとも難しいのか」と言った。

BACK INTO ENGLISH

The tutor playing the flute tried to ring the two tutors. They said to the tutor, "Is it too difficult or difficult to teach two tutors?"

INTO JAPANESE

フルートを演奏する家庭教師は、2人の家庭教師を鳴らそうとしました。彼らは家庭教師に「二人の家庭教師を教えるのは難しすぎるのか、それとも難しいのか」と言った。

BACK INTO ENGLISH

The tutor playing the flute tried to ring the two tutors. They said to the tutor, "Is it too difficult or difficult to teach two tutors?"