YOU SAID:

A Up in the Arms Ugly Duckling is battling a Mouth-Watering Cry Wolf Throwing in the towel.

INTO JAPANESE

腕を上げて醜いアヒルの子がタオルに投げ込んでいる口に水をまく泣きオオカミと戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ugly duckling with his arms raised is fighting a crying wolf watering his mouth thrown into a towel.

INTO JAPANESE

腕を上げた醜いアヒルの子が、タオルに投げ込まれた口に水をまく泣いているオオカミと戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ugly duckling with his arms raised is fighting a crying wolf who waters his mouth thrown into a towel.

INTO JAPANESE

腕を上げた醜いアヒルの子が、タオルに投げ込まれた口に水をやる泣いているオオカミと戦っています。

BACK INTO ENGLISH

An ugly duckling with his arms raised is fighting a crying wolf who waters his mouth thrown into a towel.